home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2888 / 2888.xpi / locale / es-ES / gmarks.dtd next >
Text File  |  2008-12-19  |  8KB  |  155 lines
  1. <!ENTITY extension.title "GMarks">
  2. <!ENTITY gmarks.service "Marcadores Google">
  3. <!ENTITY addbkmk.visibility "Visibilidad:">
  4. <!ENTITY addbkmk.visibility.option1 "Privada">
  5. <!ENTITY addbkmk.visibility.option2 "P├║blica">
  6. <!ENTITY submissonError "Se ha producido un error al enviar el siguiente marcador a Google:">
  7. <!ENTITY refresh "Refrescar">
  8. <!ENTITY bkmk.open "Abrir">
  9. <!ENTITY bkmk.openTab "Abrir en una nueva pesta├▒a">
  10. <!ENTITY bkmk.openWindow "Abrir en una nueva ventana">
  11. <!ENTITY bkmk.edit "Propiedades">
  12. <!ENTITY bkmk.changefavicon "Cambiar favicon">
  13. <!ENTITY bkmk.rename "Renombrar">
  14. <!ENTITY bkmk.updateURL "Actualizar URL">
  15. <!ENTITY bkmk.removelbl "Borrar etiqueta">
  16. <!ENTITY bkmk.newlbl "A├▒adir nuevas etiquetas...">
  17. <!ENTITY bkmk.del "Borrar">
  18. <!ENTITY lbl.tabs "Abrir en pesta├▒as">
  19. <!ENTITY lbl.tabs.key "e">
  20. <!ENTITY lbl.addhere "A├▒adir marcador aqu├¡">
  21. <!ENTITY lbl.addhere.key "a">
  22. <!ENTITY lbl.rename "Renombrar">
  23. <!ENTITY lbl.rename.key "r">
  24. <!ENTITY lbl.dellbl "Borrar etiqueta">
  25. <!ENTITY lbl.dellbl.key "b">
  26. <!ENTITY lbl.delbkmk "Borrar marcador">
  27. <!ENTITY lbl.delbkmk.key "m">
  28. <!ENTITY lbl.expand "Expandir">
  29. <!ENTITY addbkmk.label "A├▒adir marcador">
  30. <!ENTITY search.label "Buscar:">
  31. <!ENTITY search.key "B">
  32. <!ENTITY notsignedon "No est├í conectado en su cuenta Google.">
  33. <!ENTITY email "Email:">
  34. <!ENTITY pass "Contrase├▒a:">
  35. <!ENTITY autosignin "Conectar autom├íticamente">
  36. <!ENTITY autosignin.tooltip "Conectar s├│lo si no est├í ya conectado">
  37. <!ENTITY signin "Conectar">
  38. <!ENTITY signout "Desconectar">
  39. <!ENTITY retry "Reintentar">
  40. <!ENTITY star.tooltip "Abrir GMarks en el panel lateral">
  41. <!ENTITY GMarks.add "A├▒adir GMark">
  42. <!ENTITY GMarks.quickAdd "A├▒adir GMark r├ípido">
  43. <!ENTITY GMarks.quickAdd.tooltip "A├▒ade a GMarks (salt├índose la ventana de a├▒adir marcador)">
  44. <!ENTITY tree.colTitle "Marcadores Google">
  45. <!ENTITY sidebar.title "GMarks">
  46. <!ENTITY pref.main.title "Principal">
  47. <!ENTITY options.title "Opciones">
  48. <!ENTITY options.sidebar "Panel lateral">
  49. <!ENTITY options.toolbar "Barra de herrammientas">
  50. <!ENTITY options.menu "Men├║">
  51. <!ENTITY options.misc "Varios">
  52. <!ENTITY bkmksmenu.hide "Ocultar men├║ de marcadores">
  53. <!ENTITY gmarksmenu.enable "Habilitar men├║ de GMarks">
  54. <!ENTITY gmarksmenu.rename "Renombrar el men├║ GMarks a Marcadores">
  55. <!ENTITY menu.title "GMarks">
  56. <!ENTITY menu.accesskey "G">
  57. <!ENTITY menu.add "A├▒adir">
  58. <!ENTITY menu.remove "Borrar">
  59. <!ENTITY menu.reset "Restablecer">
  60. <!ENTITY menu.up "Arriba">
  61. <!ENTITY menu.down "Abajo">
  62. <!ENTITY import.label "Importar marcadores de Firefox">
  63. <!ENTITY export.label "Exportar marcadores de Google">
  64. <!ENTITY delete.label "Borrar marcadores de Google">
  65. <!ENTITY delete.tooltip "┬┐Ha estropeado algo GMarks? H├ígamelo saber.">
  66. <!ENTITY editfilters.label "Editar filtros">
  67. <!ENTITY sort.label "Ordenar por:">
  68. <!ENTITY sort.title "T├¡tulo(alfab├⌐ticamente)">
  69. <!ENTITY sort.date "Fecha">
  70. <!ENTITY sort.visits "Visitas (Historial de Firefox)">
  71. <!ENTITY sort.clicks "Bookmark Clicks">
  72. <!ENTITY accountinfo.label "Opciones de la cuenta">
  73. <!ENTITY alwaysuse "Usar siempre esta cuenta">
  74. <!ENTITY alwaysuse.tooltip "Usar la cuenta especificada aunque ya se haya conectado con otra">
  75. <!ENTITY nosignin "Puedo conectarme por m├¡ mismo, gracias.">
  76. <!ENTITY options.other "Otras opciones">
  77. <!ENTITY enableGMarksSuggest "Habilitar sugerencias de GMarks">
  78. <!ENTITY showAddBookmark "Mostrar el bot├│n a├▒adir marcador">
  79. <!ENTITY usectrld "Habilitar uso de Ctrl+D/Ctrl+May├║s+D">
  80. <!ENTITY showIcons "Mostrar los iconos">
  81. <!ENTITY showFavicons "Mostrar los favicons">
  82. <!ENTITY validateFavicons "Validar los favicons">
  83. <!ENTITY validateFavicons.tooltip "Comprueba si los favicons existen, deshabilitar si tiene muchos marcadores.">
  84. <!ENTITY showCount "Mostrar el contador de marcadores">
  85. <!ENTITY httpsFavicons "Habilitar los favicons https">
  86. <!ENTITY showrecent "Mostrar los 10 m├ís usados">
  87. <!ENTITY showfrequent "Mostras los 10 m├ís frecuentes">
  88. <!ENTITY whatisthis "┬┐Qu├⌐ es esto?">
  89. <!ENTITY nestedChar "Separador de etiquetas anidadas:">
  90. <!ENTITY disableQuickSearch "Deshabilitar b├║squeda r├ípida">
  91. <!ENTITY qsTitle "Combinaci├│n de teclas de la b├║squeda r├ípida">
  92. <!ENTITY qsDescription "Pulse cualquier tecla en el cuadro de texto para cambiar la combinaci├│n de teclas de la b├║squeda r├ípida">
  93. <!ENTITY HiddenLabels "Introduzca las etiquetas a ocultar.">
  94. <!ENTITY unlabeledDescription "Etiqueta por defecto cuando no haya etiquetas">
  95. <!ENTITY unlabeldDescrioption2 "Dejar en blanco si no quiere usar m├ís etiquetas">
  96. <!ENTITY GoogleReader.description "Etiqueta por defecto para los elementos marcados.">
  97. <!ENTITY GoogleReader.show "Mostrar los elementos marcados en GMarks.">
  98. <!ENTITY openinnewtab "Abrir siempre en una nueva pesta├▒a.">
  99. <!ENTITY toolbar.title "Barra de herramientas de GMarks">
  100. <!ENTITY toolbar.hide "No mostrar la barra de herramientas">
  101. <!ENTITY toolbar.begining "Mostrar antes de la barra de herramientas de marcadores">
  102. <!ENTITY toolbar.end "Mostrar despu├⌐s de la barra de herramientas de marcadores">
  103. <!ENTITY toolbar.label "Etiqueta de la barra de herramientas:">
  104. <!ENTITY toolbar.desc "Dejar en blanco para ver todos los marcadores.">
  105. <!ENTITY toolbar.showIconsOnly "Ver s├│lo los iconos">
  106. <!ENTITY confirmBeforeDelete "Confirmar antes de borrar">
  107. <!ENTITY bkmkLblCombos "Habilitar selectores con marcadores+etiquetas">
  108. <!ENTITY bkmkLblCombos.details "Unifica los marcadores y etiquetas con el mismo nombre y las etiquetas padre, al pulsar en el grupo unido, abrir├í la p├ígina guardada, si pulsa en los signos + o -, se abrir├í la carpeta">
  109. <!ENTITY gmopts.tab.general "General">
  110. <!ENTITY gmopts.tab.display "Visualizaci├│n">
  111. <!ENTITY gmopts.tab.other "Otros">
  112. <!ENTITY caption.more "M├ís">
  113. <!ENTITY filters.tabs.filtersList "Filtros">
  114. <!ENTITY filters.tabs.createFilter "Crear filtro">
  115. <!ENTITY filters.tabs.editFilter "Editar filtro">
  116. <!ENTITY filterList.description "Los siguientes filtros se aplicar├ín a todos los nuevos marcadores:">
  117. <!ENTITY filter.bkmk.results "Resultados de marcadores para este filtro.">
  118. <!ENTITY createFilter.query "Consulta">
  119. <!ENTITY createFilter.action "Acci├│n">
  120. <!ENTITY field.name "Nombre:">
  121. <!ENTITY field.url "URL:">
  122. <!ENTITY field.labels "Etiquetas:">
  123. <!ENTITY field.notes "Notas:">
  124. <!ENTITY cQuery.all "Todos:">
  125. <!ENTITY cAction.description1 "Comenzar con ++ para a├▒adir al comienzo del nombre o al campo de notas.">
  126. <!ENTITY cAction.labels "A├▒adir etiquetas:">
  127. <!ENTITY cAction.name "Editar nombre:">
  128. <!ENTITY cAction.url "Editar URL:">
  129. <!ENTITY cAction.notes "A├▒adir notas:">
  130. <!ENTITY cAction.delete "Borrar (para los que ya est├ín a├▒adidos)">
  131. <!ENTITY convertToNested "Convierte m├║ltiples etiquetas en una etiqueta anidada">
  132. <!ENTITY cAction.createFilter.label "Crear filtro">
  133. <!ENTITY cAction.cancel.label "Cancelar">
  134. <!ENTITY cAction.applyAll.label "Aplicar tambi├⌐n a los siguientes marcadores:">
  135. <!ENTITY labels.howto "Etiquetas separadas con una coma: Nuevos, Por hacer, vacaciones de verano">
  136. <!ENTITY qSearch.info "B├║squeda r├ípida de marcadores (pulse Inicio dos veces para ocultar)">
  137. <!ENTITY addtoFFandGMarks "Ambos">
  138. <!ENTITY organize "Organizar GMarks">
  139. <!ENTITY org.file "Archivo">
  140. <!ENTITY org.file.accesskey "A">
  141. <!ENTITY org.file.import "Importar">
  142. <!ENTITY org.file.export "Exportar">
  143. <!ENTITY org.file.filters "Filtros">
  144. <!ENTITY org.file.close "Cerrar">
  145. <!ENTITY org.file.close.accesskey "c">
  146. <!ENTITY org.close.commandkey "w">
  147. <!ENTITY details.name "Nombre">
  148. <!ENTITY details.url "Ubicaci├│n">
  149. <!ENTITY details.notes "Notas">
  150. <!ENTITY details.labels "Etiquetas">
  151. <!ENTITY details.dateAdded "Fecha de alta">
  152. <!ENTITY details.visited "Visitado">
  153. <!ENTITY details.lastVisited "├Ültima visita">
  154. <!ENTITY gmarks.loading "Cargando...">
  155.